Переводчик: Д Пастухов Попав в неожиданную временную петлю, "Энтерпрайз" под командованием Жан-Люка Пикара получает таинственные сигналы Происходит невероятное - Пикар встречается с Джеймсобэнмим ТКирком, которого считали давно погибшим Двум капитанам - Пикару и Кирку - предстоит остановить безумца, грозящего уничтожить человечество Автор Дж Диллард J M Dillard.